A premiada peça 'Tom na Fazenda' aborda a homofobia no meio rural
Victor Pollak
A premiada peça 'Tom na Fazenda' aborda a homofobia no meio rural

Agenda Queer  lista quinzenalmente as principais atividades culturais com temática ou voltadas para o universo LGBT+ da semana, no Rio de Janeiro e em São Paulo, para que nenhum leitor perca os melhores eventos das cidades. Confira a seguir!

Rio de Janeiro

“Ensaio sobre a Perda”

Os atores Herton Gustavo Gratto e Hamilton Dias estrelam a peça 'Ensaio sobre a Perda'
Júlia Assis
Os atores Herton Gustavo Gratto e Hamilton Dias estrelam a peça 'Ensaio sobre a Perda'

Oito meses depois de se separarem, os atores Gustavo e Hamilton recebem um comunicado de que foram contemplados em um edital no qual se inscreveram quando ainda eram casados. Apesar do término turbulento, eles decidem retomar o projeto, no entanto, quando começam a ensaiar a peça, percebem que as feridas que foram abertas ainda não estão cicatrizadas.

Assim se desdobra “Ensaio sobre a Perda”, comédia dramática que fica em exibição no teatro Glaucio Gill, em Copacabana, até o próximo domingo (25). Com direção de João Fonseca, o espetáculo é uma criação de Herton Gustavo Gratto, que o encena com Hamilton Dias.

"Nosso intuito é convidar o público a compreender diferentes formas de afeto através de uma situação de identificação universal que é a perda . Dessa forma, propõe-se um recorte da comunidade LGBTQIAP+ , a partir de um debate fundamental nos dias de hoje", explica o diretor. Para viabilizar o projeto, a equipe criou uma campanha de financiamento coletivo. Para colaborar, acesse  este link.

SERVIÇO

Data:  Até 25 de junho
Onde:  Teatro Glaucio Gill [Praça Cardeal Arcoverde, s/n - Copacabana, Rio de Janeiro]
Horário:   Sábados e domingos, às 20h
Ingressos:  R$ 25 (meia), R$ 50 (inteira). Compre  neste link.

“Lugar de Fala"

O Instituto Yduqs promoverá, na próxima segunda-feira (26), a segunda edição do seminário presencial/on-line e gratuito "Lugar de Fala". O encontro se propõe a combater o preconceito e contribuir com a conscientização sobre os direitos da comunidade queer, em diferentes painéis com a presença de especialistas convidados, que abordarão temáticas como: violência, manifestações, empregabilidade e empreendedorismo, direito e políticas públicas , além de celebrar o mês do orgulho LGBTQIAP+.

Aberto ao público, o evento será realizado a partir das 9h30, na Avenida das Américas, 4.200, no campus da Estácio Tom Jobim (Barra da Tijuca). Não é necessária inscrição prévia para participar presencialmente. Quem desejar acompanhar de forma on-line, o seminário será transmitido (ao vivo) pelo canal do YouTube da Estácio, instituição de ensino parceira do evento.

Confira programação abaixo: 

  • 09h30 - Abertura Geral do Evento com Joice Portella (Gerente ESG) e Renata Vilela Mendonça  (Diretora de Gente); 
  • 10h - LGBTIfobia: origens e manifestações com Fabio Oliveira (Filósofo, professor da UFF), Giowana Cambrone (Consultora de Diversidade YDUQS) e Jaqueline Gomes de Jesus (Acadêmica, professora do IFRJ); 
  • 11h - Empregabilidade e empreendedorismo LGBTQIAP+ com Andreia Brazil (Estilista, empreendedora e idealizadora do projeto Capacitrans), Bárbara Aires (Digital Influencer), Camila Marins (Jornalista, idealizadora da Revista Brejeiras) e Felipe Cabral (Ator, diretor, dramaturgo);
  • 12h - Exibição de um curta - Curta "Simples Assim" de Felipe Cabral; 
  • 14h - Direito e violência Contra pessoas LGBTQIAP+ com Bianca Figueira (Militar reformada, advogada, aluna egressa da Estácio), Claudio Nascimento (Filósofo e diretor do Grupo Arco-íris) e Michelle Seixas (Assistente social, ativista e militante); 
  • 15h - Políticas Públicas para Pessoas LGBTQIAP+ com Carlos Tufvesson (Estilista e Coordenador de Diversidade Sexual do município do Rio de Janeiro), Ernane Alexandre Pereira (Superintendente de Políticas Públicas do Estado do Rio de Janeiro), Dani Balbi (Acadêmica, professora e 1ª Deputada Estadual trans eleita pelo Rio de Janeiro) e Thainá de Paula (Arquiteta e Secretaria de Turismo do Município do Rio). 
  • 16h - Master Class Vitor Martins (Linkedin Top Voices | Especialista em D&I |Líder D&I Swap). 

SERVIÇO

Data:   26 de junho
Onde:   Estácio Tom Jobim (Barra da Tijuca) [Avenida das Américas, 4.200, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro]
Horário:   9h30 às 17h  
Entrada gratuita. Link para acompanhar on-line.

“Notas sobre a voz”

Max Mendes protagoniza a peça 'Notas sobre a voz', baseada em livro de poemas homônimo escrito pelo ator
Divulgação
Max Mendes protagoniza a peça 'Notas sobre a voz', baseada em livro de poemas homônimo escrito pelo ator

Na nossa sociedade, construída dentro do patriarcado, a voz masculina sempre foi a voz autorizada. Porém, não é toda voz masculina que tem livre expressão. A voz permitida tem cor e sexualidade: branca, hétero e cisgênero. E é nesse panorama que o solo teatral “Notas sobre a voz” se apresenta, questionando a identidade masculina.

Com texto e interpretação de Max Mendes, sob a direção de Cesar Augusto, o espetáculo conta a trajetória de três homens gays, que tiveram suas espontaneidades reprimidas na infância, o que reflete na fase adulta.

A peça, conduzida pelo narrador traz a trajetória de três personagens e é dividida em cinco partes: ruído, polifonia, grito, voz de peito e ecos. O espetáculo foi inspirado no livro de poema de mesmo título que Max Mendes lançou de maneira independente para ressignificar um episódio de silenciamento ligado à homofobia na infância. Com referências dos anos de 1990, o trabalho leva ao palco as dores das “crianças viadas” como forma de cura.

SERVIÇO

Data:   23 de junho
Onde:   Arena Carioca Dicró [Parque Ari Barroso - Entrada pela, R. Flora Lôbo, s/n - Penha Circular, Rio de Janeiro]
Horário:  19h
Entrada gratuita

"Pelada - A Hora da Gaymada"

Ato de abertura da peça 'Pelada - A Hora da Gaymada'
Maria Clara Oliveira
Ato de abertura da peça 'Pelada - A Hora da Gaymada'

“Pelada – A Hora da Gaymada” é uma peça escrita por Eudes Veloso, com direção geral, direção de movimento e idealização de Orlando Caldeira  e direção musical e trilha sonora de Muato, que traz na raiz o tom de comédia para contar uma típica história do subúrbio carioca.

Do cruzamento da clássica pelada heterossexual com a “gaymada” (adaptação do tradicional “jogo de queimado” pelos gays periféricos), a montagem apresenta os bastidores da disputa de dois times pelo uso do Campo do Furão - um campo que existe, de fato, em Olaria – antes que uma empreiteira o compre.

Um embate entre o conservadorismo de um campo tradicionalmente de futebol e o desejo da realização do primeiro Campeonato de Gaymada em Olaria. O espetáculo ficará em cartaz às quintas e sextas-feiras, sempre às 21h.

Atores retratam aspectos frágeis da masculinidade heterossexual na peça 'Pelada – A Hora da Gaymada'
Maria Clara Oliveira
Atores retratam aspectos frágeis da masculinidade heterossexual na peça 'Pelada – A Hora da Gaymada'

“A gente escolhe, a partir do riso, mostrar o ridículo do ser humano. Nesse caso, estamos falando do ridículo desta heterossexualidade que precisa ser revisada e que só atrapalha o desenvolvimento pessoal de cada um, inclusive do homem hétero a expressar suas subjetividades. E como este comportamento também é violento com o corpo da mulher, do gay e das pessoas transexuais, escolhemos o riso para mostrar o ridículo e fazer esta análise”, antecipa o diretor Orlando Caldeira.

SERVIÇO

Data:   29 de junho a 27 de agosto - Não haverá apresentação nos dias 22 e 23 de Julho
Onde:   Teatro Poeirinha [Rua São João Batista, 104 - Botafogo - Rio de Janeiro]
Horário:  Quintas e sextas, 21h.
Ingressos:   R$ 60 (inteira) R$ 30 (meia-entrada). 

Rolé Carioca LGBTQIAP+

O Rolé Carioca LGBTQIAP+ passará por locais importantes para a comunidade queer na Cidade Maravilhosa
Reprodução/Instagram 22.06.2023
O Rolé Carioca LGBTQIAP+ passará por locais importantes para a comunidade queer na Cidade Maravilhosa

A cidade do Rio de Janeiro é reconhecida por sua diversidade e acolhimento ao público LGBTQIAP+, mas as histórias de luta e resistência dessa comunidade são muitas vezes inviabilizadas. A luta por direitos e pela conscientização social ainda é urgente e segue ativa.

No Mês do Orgulho, o Rolé realiza seu primeiro passeio temático do ano, com um itinerário por lugares de memória e resistência da comunidade queer na Cidade Maravilhosa. O roteiro segue pelo centro do Rio e passa por lugares importantes para a história e memória da comunidade LGBTQIAP+.

O evento é gratuito e não é necessária inscrição. O ponto de encontro é às 10h, na Praça Tiradentes. Nessa edição, a equipe de professores do Rolé recebe o reforço de Wescla Vasconcellos e Vahnessa Musch, pesquisadoras LGBTQIAP+ que valorizam as narrativas de representatividade pela cidade a partir de grupos minorizados. Ao final do passeio, performances de coletivos LGBTQIAP+ serão realizadas.

SERVIÇO

Data:   24 de junho
Onde:   Ponto de encontro: Praça Tiradentes - Centro, Rio de Janeiro - RJ
Horário:   10h
Entrada gratuita.

São Paulo

"Afetos Dissidentes: a diversidade sexual na arte contemporânea"

Obra de David Jester da exposição 'Afetos Dissidentes'
Divulgação
Obra de David Jester da exposição 'Afetos Dissidentes'

Esse é o espírito de "Afetos Dissidentes: a diversidade sexual na arte contemporânea": exibir expressões artísticas que reivindicam as diversas sexualidades existentes no mundo.

As imagens criam um panorama da arte produzida pela comunidade LGBT+ neste momento específico, compartilhando com o público os diálogos e códigos da arte contemporânea queer mundial.

O curador, Cheo González, nasceu durante a ditadura de Pinochet no Chile, onde a mídia era controlada por militares e figuras religiosas , sendo assim este artista explora o confronto entre a comunicação oficial e a intervenção popular.

Buscando recriar esse diálogo, ele exibe imagens em espaços públicos, para posteriormente recuperá-las, restaurá-las e modificá-las em seu estúdio. Em seguida, ele as coloca de volta nas ruas, com o objetivo de iniciar uma conversa com o coletivo anônimo.

SERVIÇO

Data:  Até 28 de junho
Onde:   Casarão Franco de Mello [Av. Paulista, 1.919 – São Paulo]
Horário:   Não informado
Entrada gratuita.

Bixarte apresenta, na Casa Natura Musical, show do seu primeiro álbum de estúdio, "Traviarcado"

Cantora Bixarte se apresenta na Casa Natura Musical com o álbum 'Traviarcado'
Foto: João Arraes
Cantora Bixarte se apresenta na Casa Natura Musical com o álbum 'Traviarcado'

A cantora e compositora Bixarte apresenta seu primeiro álbum de estúdio, "Traviarcado", na Casa Natura Musical, na próxima quinta-feira (29), às 21h30. Apesar da forte presença do rap em faixas de parceria com Bia Ferreira e Drik Barbosa, o álbum apresenta uma nova versão da artista que aposta em ritmos latinos, etnopop, trap, batidas do Kettu e influências de R&B.

Com participações marcantes de artistas trans na produção das novas faixas, o disco traz à tona a necessidade básica das pessoas enxergarem as travestis e pessoas trans como seres humanos.

“Eu espero com esse disco que as crianças viadas, a população LGBTQIA+, as mulheres pretas e as travestis consigam entender que há outro caminho a não ser o da morte. E, quando eu falo em morte, eu estou falando sobre a morte dos nossos sonhos também. Esse disco traz um fôlego de vida para sonhar. Para mim, isso significa também que eu estou viva”, comenta a artista.

SERVIÇO

Data:   29 de junho
Onde:   Casa Natura Musical [Rua Artur de Azevedo, 2134, Pinheiros, São Paulo]
Horário:   21h30
Ingressos:   de R$ 15 a R$ 140. Compre  neste link

Boteco da Diversidade - Sesc Pompeia

O Boteco da Diversidade acontece no Sesc Pompeia
Reprodução/Facebook 22.06.2023
O Boteco da Diversidade acontece no Sesc Pompeia

No próximo sábado (24), às 20h, a Comedoria do Sesc Pompeia recebe mais uma edição do "Boteco da Diversidade". A partir do tema "Positives - Vivendo com HIV ", o evento traz potências da arte e da cultura que atuam no enfrentamento ao preconceito e à discriminação de pessoas que vivem com o vírus.

O evento tem como objetivo promover o encontro e a celebração de diferentes públicos, como artistas, performers e ativistas de diversas áreas, incluindo pessoas que vivem com HIV e simpatizantes da causa. A partir de seus corpos, vivências e protagonismos, eles buscam evidenciar a plenitude de suas existências.

A edição também terá apresentações de Ballroom . Com origem nos Estados Unidos, a cultura Ballroom é uma expressão típica da comunidade negra LGBTQIA+, que conta com bailes (balls), performances e batalhas de categorias de beleza, moda, comportamento/realidade e de dança vogue/voguing.

Durante a epidemia de Aids nos anos de 1980, a comunidade Ballroom teve papel fundamental no acolhimento, na promoção de ações afirmativas e na luta por políticas públicas para a população vivendo com HIV.

SERVIÇO

Data:   24 de junho
Onde:   Comedoria do Sesc Pompeia [R. Clélia, 93 - Água Branca, São Paulo]
Horário:   20h
Entrada gratuita.  Retirada de ingressos com 30 minutos de antecedência.

Festival Vórtice de Arte Erótica

A segunda edição do Festival Vórtice de Arte Erótica acontece até o dia 1º de julho no Vórtice Cultural/ Edifício Vera, no Centro Histórico de São Paulo.

"Queremos celebrar o erotismo e descobrir talentos, trazendo visibilidade aos artistas e criando conexões com colecionadores, além de dar a merecida atenção a um segmento incrivelmente rico da arte, mas ainda muito carente de fomento. Despertar tesão, legitimar o marginal, exaltar o degenerado, simplesmente admirando arte de qualidade é a nossa chama de resistência", diz o comunicado oficial do festival.

São três andares de exibições de 24 artistas selecionados por meio de um edital  que obteve mais de 200 inscritos, nas categorias Artes Visuais, Fotografia, Performance, Curta e Publicações Independentes.

SERVIÇO

Data:   Até 1º de julho
Onde:   Vórtice Cultural / Edifício Vera [Rua Álvares Penteado 87, 7º andar, Centro Histórico de São Paulo (próximo ao CCBB)]
Horário:   Segunda a Sábado, das 8h às 19h.
Entrada gratuita.  Não recomendado para menores de 18 anos

"Queer Angola - Veja além do seu preconceito"

Exposição 'Queer Angola' fica à mostra até dia 28 de junho
Divulgação
Exposição 'Queer Angola' fica à mostra até dia 28 de junho

Os Terminais Metropolitanos Diadema, São Mateus, Luiz Bortolosso (Osasco) e Carapicuíba da EMTU - Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos estão recebendo desde 19 de maio a exposição “Queer Angola”, da Associação Diversa, Arte e Cultura e do Museu Lusófono da Diversidade Sexual.

A abertura da exposição marcou o Dia Internacional de Combate a Homofobia, celebrado em 17 de maio, e retrata pessoas da comunidade LGBT+ de Angola, com imagens da campanha “Veja além do seu preconceito”, da Associação Íris Angola. São 12 fotografias de lésbicas, gays e pessoas trans angolanas em contextos e atitudes de empoderamento da comunidade no país.

As fotos traduzem a cultura do país africano nas roupas, nos tecidos, nas estampas, nas cores, nas pinturas faciais e corporais, e na atitude das pessoas fotografadas que expressam sua coragem  em um continente ainda marcado por muita censura, discriminação, violências e punições públicas.

SERVIÇO

Data:   De 24 a 30 de junho 
Onde:   R. Diógenes Ribeiro de Lima, 53, Vila Gustavo Correia, Carapicuíba - SP
Horário:  24h (ao ar livre)
Entrada gratuita.

Roda de Samba + Roda de conversa: o orgulho de pertencer com o Grupo Molhar as Palavras

O Grupo Molhar as Palavras é formado por mulheres lésbicas e surgiu após a pandemia
Reprodução/Instagram 22.06.2023
O Grupo Molhar as Palavras é formado por mulheres lésbicas e surgiu após a pandemia

O evento realizado no MAM, no próximo domingo (25), será uma roda de samba e na sequência uma roda de conversa sobre famílias LGBTQIA +, pertencimento e a potência do samba feito por mulheres e para todos. O público será convidado a cantar, dançar e dialogar junto com o grupo. 

O Grupo Molhar as Palavras é um grupo de samba e pagode, formado só por mulheres lésbicas , que decidiram se juntar para praticar esportes no final de 2021, período de baixa da Covid-19.

A sinergia e a saudade de compartilhar bons momentos foi tanta que rendeu samba! Os talentos emergiram na roda, e os ensaios passaram a ser nas casas das integrantes, e assim o que era inicialmente apenas uma confraternização entre amigas, se transformou nesse alegre projeto.

SERVIÇO

Data:   24 de junho 
Onde:   MAM - Parque Ibirapuera - Av. Pedro Álvares Cabral, s/n° - Vila Mariana, São Paulo
Horário:   15h
Entrada gratuita.

Teatro Vivo amplia temporada de “Tom na Fazenda” e exposição “Cartografias Visuais para uma escrita LGBTI+”

Armando Babaioff e Gustavo Rodrigues em cena em 'Tom na Fazenda'
Victor Pollak
Armando Babaioff e Gustavo Rodrigues em cena em 'Tom na Fazenda'

Com sessões esgotadas desde sua estreia, no início de maio, o espetáculo "Tom na Fazenda" está com temporada estendida no Teatro Vivo, até o dia 23 de julho. Obra do autor canadense Michel Marc Bouchard, a peça é dirigida por Rodrigo Portella, e tem no elenco Armando Babaioff, Soraya Ravenle, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary.

A peça aborda a inabilidade do indivíduo para lidar com o preconceito, a impotência, a violência e o fracasso. Na trama, o publicitário Tom (Armando Babaioff) vai à fazenda da família para o funeral de seu companheiro.

Ao chegar, descobre que a sogra (Soraya Ravenle) nunca tinha ouvido falar dele e tampouco sabia que o filho era gay. Nesse ambiente rural e austero, Tom é envolvido numa trama de mentiras criada pelo truculento irmão (Gustavo Rodrigues) do falecido, estabelecendo com aquela família relações de complicada dependência.

A exposição “Cartografias Visuais para uma escrita LGBTI+” também está em cartaz e é exibida gratuitamente no foyer do Teatro Vivo. A mostra destaca os trabalhos de 16 artistas ligados à causa queer, com a curadoria de Andrés Hernández e dá continuidade ao diálogo proposto pela Vivo na mostra “Telas do Orgulho”, na SP-Arte.

SERVIÇO

“Tom na Fazenda”
Data:   De 28 de junho a 23 de julho
Onde:   Teatro VIVO [Av. Chucri Zaidan, 2460 – Morumbi, São Paulo]
Horário:   De quinta a sábado, às 20h | Domingos, 18h
Ingressos:   De 37,50 a R$ 100. Classificação: 18 anos. Compre  neste link

“Cartografias Visuais para uma escrita LGBTI+”

Data: Até 23 de julho
Onde:
Espaço Arte Vivo - Teatro VIVO - Av. Chucri Zaidan, 2460 – Morumbi, São Paulo-SP
Horário:
 De segunda a domingo, das 9h às 21h
Entrada gratuita

"A Inquilina"

As atrizes e produtoras Luisa Thiré e Carolyna Aguiar falam das dores e delícias das mulheres de 50+ na peça
Pino Gomes
As atrizes e produtoras Luisa Thiré e Carolyna Aguiar falam das dores e delícias das mulheres de 50+ na peça "A Inquilina"

O espetáculo conta a história de duas mulheres acima dos 50 anos que querem dar uma virada na vida. A partir de um encontro, elas se espelham e se revelam. Tão diferentes e com vidas tão distintas - uma mora no Interior; outra, na cidade grande, ambas tem em comum a solidão nas dores e delícias de estarem nessa fase da vida, sem a demanda de filhos e de um casamento.

Sharon (Luisa Thiré), 52 anos, dona de casa, mãe, divorciada, vivendo numa zona rural se vê sozinha, sem perspectivas e sem recursos para se manter. Decide então, alugar um quarto de sua casa e dividir as despesas. Robyn (Carolyna Aguiar), 53 anos, cosmopolita, vegana, lésbica e também mãe, precisa de um lugar para se esconder e uma chance de começar. Tudo em Robyn desperta uma curiosidade avassaladora em Sharon. Quando esta começa a descobrir os segredos de sua inquilina, sente-se encorajada a transformar sua vida completamente.

As personagens são interpretadas por Luisa Thiré e Carolyna Aguirar e têm tudo a ver com as próprias atrizes. A peça é da dramaturga, escritora e romancista americana Jen Silverman e será encenada pela primeira vez no Brasil, com direção de Fernando Philbert, tradução e adaptação de Diego Teza. 

SERVIÇO

"A Inquilina"
Data:   De 7 de julho a 6 de agosto de 2023
Onde:  Sesc Bom Retiro [Alameda Nothmann, 185 - Campos Elíseos, São Paulo]
Horário:   De quinta a sábado, às 20h | Domingo, às 18h.
Ingressos:   De 15 a R$ 50. Classificação: 16 anos.

Tokka Pride

A edição 2023 do Tokka Pride terá dois palcos
Divulgação
A edição 2023 do Tokka Pride terá dois palcos

Numa jornada de construção e desconstrução, há alguns pilares imutáveis: o amor, o respeito à natureza e a valorização da diversidade. E essa é a base do TOKKA Pride, festival que rola no dia 24 de junho, na Fabriketa, a partir das 15h, celebrando o mês do orgulho LGBTQIA+.

Fancy Inc, Valentina Luz, Groove Delight, Barja, Bacci, Camila Jun, Ella de Vuono, Etcetera, From House to Disco, Guga Rahner, Ledah, Nega Nervous e Paulete Lindacelva formam o line-up que guiará o público a uma viagem inconsciente, numa experiência que engloba dois diferentes palcos.

O TOKKA Stage, palco principal do festival, é o responsável por conduzir o caminho desta pista de dança segura e confortável por meio de efeitos visuais e cenográficos, num ambiente inclusivo e convidativo a reafirmação de uma história de liberdade.

Uma novidade desta edição é o Faísca Stage, segundo palco do evento, assinado pela renomada festa Faísca, conhecida por entregar uma atmosfera de troca de energia e diversão por meio da música eletrônica, prometendo, como seu nome, acender o fogo de uma experiência inesquecível.

Mostrando sua evolução em seis anos de existência, o TOKKA Pride torna-se uma plataforma de entretenimento com propósito, fortalecendo sua posição como um dos maiores eventos LGBTQIA+ do país.

Para tal, segue algumas diretrizes que moldam seu futuro, como a obtenção do Selo Igual, da Women’s Music Event (WME), que reconhece o propósito da equidade de gênero no festival, pois mais de 80% do line-up é formado por mulheres.

SERVIÇO

Data:  24 de junho 
Onde:   Fabriketa - Rua do Bucolismo, 81, Brás, São Paulo - SP
Horário:   a partir de 15h
Ingressos:   De R$ 100 a R$ 140. Compre  neste link

**Ei, leitor, tem alguma indicação ou sabe de algum evento cultural LGBT+ no Rio de Janeiro ou em São Paulo e quer que ele apareça aqui? Mande um e-mail para: queer@igcorp.com.br falando sobre ele. No assunto, coloque: “Indicação —  Agenda Queer”.

Agora você pode acompanhar o iG Queer também no Telegram!  Clique aqui para entrar no grupo. Siga também o  perfil geral do Portal iG.

    Mais Recentes

      Comentários

      Clique aqui e deixe seu comentário!