Quando falamos de identidade de gênero, estamos falando sobre quem a pessoa é e como ela se reconhece: cisgênero (se identifica com o gênero que lhe foi imposto ao nascimento) ou transgênero (alguém que não se identifica com o gênero que lhe foi imposto ao nascimento)
Expressão de gênero é como a pessoa se expressa por meio de roupas, cortes de cabelo, uso ou não de maquiagem, etc., que pode ou não estar de acordo com os estereótipos de masculinidade e feminilidade impostos
É muito comum que as pessoas tenham a identidade lida com base apenas na expressão de gênero. Além de um equívoco que pode causar desconforto, reforça estereótipos que são prejudiciais tanto para pessoas cis quanto para pessoas trans, pois a aparência está muito mais ligada ao que a pessoa gosta e como ela se sente confortável do que a identidade em si
Há exemplos bem práticos. Uma mulher trans, por exemplo, pode se sentir confortável com estereótipos de masculinidade, como cabelo curto e roupas largas, e um homem trans pode se atrair por estereótipos femininos, como cabelo longo, maquiagem e saias. O mesmo pode ocorrer com pessoas cisgênero
Perguntar os pronomes com os quais a pessoa se sente confortável é a melhor forma de não invalidá-la, desrespeitá-la e deixá-la desconfortável. Além disso, vale manter em mente que o que a pessoa veste e qual corte de cabelo ela usa, por exemplo, não determinam necessariamente o gênero com o qual ela se identifica