Conheça os amores do compositor Chopin, que era apaixonado por homens

Nascido em 1810 em Varsóvia, o compositor Frédéric Chopin tornou-se um dos principais músicos da sua geração e até hoje é considerado um herói na Polônia, que é fortemente dividida sobre os direitos LGBTQIAP+.

Escrevia para homens

No ano de 2020, o jornalista musical Moritz Weber levou a público em um programa de rádio na emissora pública suíça SRF que historiadores e biógrafos ignoraram e interpretaram incorretamente as cartas do compositor que deixavam claro que ele se envolvia com outros homens.

No ano de 1892, em uma das cartas, Chopin refere-se a Woyciechowski como o seu “ideal”. Porém, quando o Instituto Frédérik Chopin de Varsóvia traduziu as cartas 2016, utilizaram o pronome feminino para referir-se a esse “ideal”.

O jornal ‘The Guardian’ questionou ao tradutor David Frick, professor aposentado de línguas eslavas da Universidade de Yale sobre isso, e ele não concordou com a possibilidade da tradução ter sido adulterada: “Ele [Chopin] era um romântico que definitivamente não discriminava entre homens e mulheres em suas expressões de 'amor'. Mas dizer que há algum tipo de conspiração por trás das letras ‘desaparecidas’ nas várias edições críticas é absurdo”